
Adapter Victor Hugo au théâtre relève déjà du défi. Choisir Quatrevingt-treize, son dernier roman, vaste fresque publiée en 1874 qui plonge au cœur de la Terreur et des guerres de Vendée, ressemble presque à une provocation. Marion Bierry relève pourtant le challenge avec énergie et transforme le théâtre de Poche en territoire révolutionnaire où les convictions s’affrontent avec autant de violence que les hommes.
Comment faire entrer Hugo, 1793, les guerres de Vendée, les royalistes, les républicains, les sans-culottes, la misère et les idéaux révolutionnaires dans l’espace intime de la grande salle du théâtre de Poche? Il fallait oser. Marion Bierry avait déjà relevé un défi de taille dans ce même théâtre avec la comédie, Le Menteur de Corneille. On retrouve ici ce plaisir évident à prendre un texte patrimonial pour le remettre en mouvement plutôt que de le traiter comme une relique. Car Quatrevingt-treize raconte un monde où personne ne semble pouvoir rester spectateur. D’un côté, ceux qui veulent conserver une organisation sociale, un pouvoir et des privilèges hérités. De l’autre, ceux qui n’ont presque rien et espèrent que la Révolution permettra de vivre avec moins de pauvreté et de souffrance. Entre les deux, la violence. Chacun avance avec ses certitudes. Chacun possède ses raisons. Et chacun est prêt à aller terriblement loin pour elles. L’adaptation conserve cette dimension de fresque tout en la concentrant autour de six figures prises dans la tempête. Royalistes, républicains, sans-culottes ou paysanne vendéenne, les destins individuels donnent un visage à cette grande Histoire que l’on connaît souvent uniquement à travers quelques dates apprises à l’école. Tout à coup, 1793 redevient humain et donc dangereux.
On reconnaît la patte de Marion Bierry dans sa manière de construire l’espace. Six grands panneaux mobiles couverts de nuages suffisent à créer le monde de la pièce. Ils se déplacent légèrement entre les séquences, presque imperceptiblement parfois et redessinent continuellement le plateau. Pas besoin de batailles reconstituées avec cinquante figurants pour faire entendre le chaos de la Révolution. Entre les scènes, le noir arrive accompagné par la musique. Ces transitions possèdent une véritable puissance. Elles ne servent pas simplement à permettre un changement de décor ou à faire passer quelques secondes, elles entretiennent la tension du récit. Quelque chose continue de gronder lorsque les personnages ont disparu. Cette sobriété laisse surtout énormément de place aux interprètes. Benjamin Boyer est particulièrement touchant dans ce soldat rouge parisien capable d’une fidélité absolue envers un homme qu’il estime digne de la recevoir. Au milieu de la violence, il prend également sous son aile trois enfants avec son régiment. Une humanité fragile apparaît soudain au milieu du fracas politique. Alexandre Bierry impose, outre sa taille, de son côté une présence impressionnante. Sa voix, sa stature et son charisme donnent immédiatement de l’ampleur à son personnage. Il porte ses valeurs jusqu’à leur conséquence ultime car il va choisir la mort plutôt que renoncer à une certaine conception de l’honneur. Et c’est précisément là que Victor Hugo devient passionnant. Les convictions ne sont pas seulement prononcées. Elles coûtent quelque chose. Parfois même la vie.
Une question reste pourtant en travers de la représentation. Gauvain imagine ce que la Révolution pourrait permettre. Il espère notamment une société où les femmes deviendraient les égales des hommes, où leurs droits ne se limiteraient pas à quelques avancées comme celle du divorce. La pensée est belle. La réalité historique le sera beaucoup moins. Et c’est justement pour cela que la place réservée aux personnages féminins dans cette histoire interroge. L’une des principales figures est une mère qui a perdu son mari et son logement, condamnée à errer avec ses trois enfants qui ne comprennent pratiquement rien aux bouleversements politiques autour d’eux. Une autre est une aubergiste incapable de garder pour elle ce qu’elle sait. C’est peu. Surtout lorsque les hommes, eux, peuvent être soldats, chefs, penseurs, révolutionnaires, contre-révolutionnaires et porteurs des grands dilemmes moraux du récit. Les femmes ont pourtant participé aux événements révolutionnaires, aux mobilisations populaires et aux combats, avant de voir leurs possibilités politiques fortement restreintes. Cette absence crée donc un paradoxe particulièrement intéressant. Le spectacle fait entendre l’espoir d’une équité future tout en donnant à voir un récit où les femmes restent essentiellement enfermées dans des fonctions fermées. Cette limite vient du matériau littéraire lui-même et mérite d’autant plus d’être interrogée que Victor Hugo défendra par ailleurs les droits des femmes. Sa propre vie sentimentale, particulièrement foisonnante sexuellement, rend encore plus étonnante la contradiction entre certains grands principes et les comportements privés. Finalement, cette frustration nourrit presque malgré elle l’une des grandes questions de Quatrevingt-treize : une révolution suffit-elle réellement à changer la place que la société assigne à chacun? La pièce montre des hommes prêts à mourir pour inventer un monde nouveau. Reste à savoir pour qui ce monde sera véritablement nouveau et respectueux.
Quatrevingt-treize est une proposition ambitieuse qui réussit le pari improbable de faire entrer l’ampleur romanesque de Victor Hugo dans l’intimité du théâtre de Poche. Marion Bierry transforme quelques panneaux, de la musique et une troupe engagée en véritable tempête révolutionnaire, portée par des comédiens investis. Une adaptation qui donne surtout une furieuse envie de discuter en sortant aussi bien des idéaux, de ce que l’on accepte de sacrifier pour eux et de tous ceux que les grandes promesses de liberté ont encore laissés sur le bord du chemin.
Où voir le spectacle?
Au théâtre de Poche jusqu’au 28 février 2027