
S’attaquer à Emily Brontë demande une certaine dose d’inconscience. Il y a le roman, son aura, ses amoureux prêts à dégainer au premier sacrilège et cette relation entre Catherine et Heathcliff que des générations ont enfermée dans le grand tiroir des passions romantiques. Maëlle Dequiedt et La Phenomena choisissent heureusement une autre voie en ouvrant grand les fenêtres, laisser entrer le vent et accepter que Hurlevent devienne sur scène aussi fou, violent, drôle, morbide et indiscipliné que nécessaire.
Adapter Les Hauts de Hurlevent pourrait facilement conduire à une forme de révérence paralysante. À trop vouloir respecter un monument, on finit parfois par ne plus oser le toucher. Maëlle Dequiedt fait exactement l’inverse. Elle connaît suffisamment l’univers d’Emily Brontë pour se permettre de jouer avec lui. Son Hurlevent ne cherche donc pas à illustrer consciencieusement chaque page du roman. La créatrice va chercher ailleurs, jusque dans la vie et les écrits de son autrice, pour retrouver la puissance qui traverse son œuvre. La création prend des libertés, mélange les références, déplace les images et accepte même l’absurde lorsqu’il surgit. Emily Brontë n’est plus une romancière intouchable enfermée au XIXᵉ siècle. Sa colère, ses blessures et son imaginaire peuvent de nouveau circuler. Quelle bonne idée. Car Catherine et Heathcliff ne sont pas uniquement les héros d’une gigantesque histoire d’amour contrariée. Leur relation est traversée par la violence du monde dans lequel ils évoluent. Ton statut et ta classe sociale comptent. Ton genre compte énormément sur ton champ de possible pour l’avenir. L’origine de Heathcliff compte avec pour preuve qu’il n’a pas de nom de famille. L’enfance et ce que les adultes en font comptent terriblement aussi. Où est la liberté de vivre? Le vent de modernité apporté par cette adaptation n’efface heureusement pas ces questions. Il permet au contraire de les entendre autrement. On retrouve la brutalité d’un monde qui décide qui peut appartenir au groupe, qui doit rester à sa place, qui possède le droit de désirer davantage et qui a le droit de te juger. Heathcliff est façonné autant par ce qu’il ressent que par la manière dont les autres le regardent. L’amour ne flotte pas dans une bulle romantique au-dessus de la société. Il se fracasse contre elle. Voilà un Hurlevent qui préfère les échardes à la naphtaline. Bam!
La scénographie de Heidi Folliet et Charles Chauvet est grandiose précisément parce qu’elle n’essaie pas de tout montrer. Trois immenses rideaux blancs structurent l’espace. Des ventilateurs sont suspendus au plafond. Deux énormes rochers en plâtre occupent le plateau. Et puis il y a cette gigantesque armoire. Une armoire qui, évidemment, cache quelques secrets que l’on aurait peut-être préféré laisser tranquilles. Pour faire apparaître la lande, quelques éléments naturels descendent du plafond. C’est tout. Et pourquoi faudrait-il davantage ? Les créatrices font confiance à notre imaginaire. Il n’a pas besoin d’installer sous nos yeux une jolie reproduction réaliste de la lande anglaise pour nous convaincre qu’elle existe. Quelques signes suffisent pour que notre cerveau complète le paysage. Le vent devient alors essentiel. Il traverse les tissus, met l’espace en mouvement et donne presque l’impression que le décor respire avec les personnages. Cette lande n’est pas seulement un endroit géographique, elle devient un état mental. On voyage ainsi avec une étonnante facilité entre les époques, les espaces, le réel et ce qui ressemble davantage à un souvenir, un fantasme ou une apparition. L’immensité naît parfois de presque rien. Cette économie de signes laisse surtout une place immense au spectateur. On ne lui fournit pas une image terminée. On lui donne de quoi fabriquer la sienne. Et dans une époque où les images nous arrivent souvent déjà prémâchées, cette confiance accordée à notre imagination fait un bien fou tout en dérangeant.
Reste la matière la plus incontrôlable de ce Hurlevent avec les corps. Youssouf Abi-Ayad, Sacha Starck, Émilie Incerti Formentini et Olga Mouak se donnent à leurs personnages avec une intensité surprenante et semblent ne rien vouloir s’interdire. Quelque chose les relie immédiatement, cette robe bleue qui paraît identique lorsqu’on la regarde rapidement avant de révéler ses différences dès que l’œil s’attarde. Même famille. Même histoire. Mêmes blessures peut-être. Et pourtant, personne ne porte exactement la même chose. Les personnages semblent constamment habités par quelque chose de trop grand pour eux. L’amour, la rage, le désespoir, la jalousie, la folie : tout déborde. Les corps encaissent jusqu’à finir régulièrement sous terre, au plus près des vers. Enfin… sous terre ne signifie pas nécessairement tranquille. On peut toujours venir vous déterrer. Et passer quelque temps avec un cadavre. Morbide ? Évidemment. Faut-il nous ménager ? Certainement pas. C’est justement parce que le spectacle accepte d’aller jusque-là qu’il retrouve quelque chose de profondément organique dans l’univers de Brontë. La mort n’est pas un élégant voile noir posé sur les personnages. Elle possède un corps. Elle sent presque la terre humide. Elle revient s’asseoir au milieu des vivants et refuse poliment de rester à la place qu’on lui avait assignée. Sur scène, la musique live, jouée par Nadia Ratsimandresy, prolonge constamment cette sensation d’instabilité. Elle peut installer un contexte, faire surgir une mélodie connue puis basculer vers des sons dissonants lorsque l’inconfort gagne du terrain. Elle n’est pas là pour décorer les émotions. Elle les dérègle, les bouscule, les chamboule. Tout devient alors matière à théâtre. Un corps. Un souffle. Une robe. Un ventilateur. Un chien. Un cadavre. Quelques morceaux de nature suspendus au plafond. La folie peut commencer.
Hurlevent est une proposition singulière, généreuse et furieusement audacieuse qui refuse de traiter Emily Brontë comme une relique littéraire. Maëlle Dequiedt et La Phenomena préfèrent réveiller son monde, le secouer, le confronter à notre époque et retrouver derrière le mythe romantique toute sa violence sociale, sa noirceur et son injustice. Une création qui ose salir ses chaussures dans la lande, côtoyer les vers de terre et faire souffler sur Brontë un vent suffisamment puissant pour que, près de deux siècles plus tard, elle continue encore à hurler.
Où voir le spectacle?
Au théâtre de la Bastille jusqu’au 27 novembre 2026